Übersetzen ist eine Technik, bei der das Baby an die Brust gelegt wird, um die eigene Muttermilch zu stillen, die zuvor durch einen Schlauch in der Nähe der Brustwarze entnommen wurde. Diese Technik wird häufig bei Frühgeborenen angewendet, die nicht stark genug sind, um Muttermilch zu trinken, oder die in Inkubatoren eines Krankenhauses bleiben müssen.
Darüber hinaus kann eine Translaktation durchgeführt werden, um die Produktion von Muttermilch zu stimulieren, die normalerweise etwa 2 Wochen dauert.
Übersetzung und Relactation sind ähnliche Techniken, der Unterschied besteht jedoch darin, dass bei der Translaktation nur Muttermilch und bei der Relactation künstliche Milch verwendet wird. Verstehen Sie, was das Relacting ist und wie es zu tun ist.
Wie übersetzen?
Das Übersetzen kann zu Hause erfolgen, z. B. von Hand mit einer Flasche oder mithilfe eines Übersetzungskits, das in einigen Apotheken und Babyartikelgeschäften erhältlich ist.
Manuelle Übersetzung
Die manuelle Übersetzung sollte nach den Anweisungen des Kinderarztes erfolgen:
- Die Frau sollte die Milch von Hand oder mit der Hand oder mit Elektrogeräten entnehmen und in einer Flasche, Spritze oder Tasse aufbewahren. Dann sollte eine Spitze der Nasensonde Nr. 4 oder 5 (gemäß den Anweisungen des Kinderarztes) in den Behälter gelegt werden, in dem die Milch gelagert wurde, und das andere Ende der Sonde in der Nähe der Brustwarze mit einem Kreppband befestigt. Damit kann das Baby bereits in der Nähe der Brust platziert werden, um durch den Schlauch zu saugen.
Babys sind in der Regel nicht beständig gegen Translaktation. Nach einigen Wochen ist es bereits möglich, sie zu stillen, und es wird nicht empfohlen, dem Baby während des Vorgangs eine Flasche zu geben.
Übersetzen mit dem Kit
Das Translationsset ist in Apotheken oder Babyartikelgeschäften erhältlich und besteht aus der manuellen Entnahme von Milch oder mit Hilfe von Hand- oder Elektrogeräten, die in dem im Kit enthaltenen Behälter aufbewahrt werden sollten. Falls erforderlich, sollten Sie die Kit-Sonde immer noch an der Brust befestigen und die Babys durch die Sonde stillen lassen.
Fürsorge sorgen
Unabhängig von der gewählten Übersetzungsmethode sollte die Mutter einige Sorgfalt walten lassen, z.
- Stellen Sie den Behälter mit Milch höher als die Brust auf, damit die Milch besser fließt.
- Übersetzungsmaterial 15 Minuten vor Gebrauch kochen;
- Waschen Sie das Material nach Gebrauch mit Wasser und Seife ab.
- Tauschen Sie die Sonde alle 2 bis 3 Wochen aus.
Darüber hinaus kann die Mutter die Milch abziehen und für später aufbewahren, sollte jedoch den Ort und den Zeitpunkt der Milchkonservierung kennen. Erfahren Sie, wie Sie Muttermilch richtig erhalten.
